英文について質問です | ジモモニューヨーク

ニューヨーク教えて！学校/学問

質問：英文について質問です

総合参考ポイント：0 ページビュー：2346

TANTO
１年以上
緊急度
いつでも

新聞に次のように書いてありました。

But he also said that he wanted "to resolve all issues peacefully, whether it be Iraq, Iran or North Korea."

この文章中のwhether it be Iraqのbeとはどういう構文なのでしょうか？

回答

sari sari

１年以上

参考ポイント：0

本来であれば、
whether it (should, or would) be Iraq, Iran or North Korea.
で、shouldもしくはwouldが省略されてます。
米語では、しばしばこのshouldやwouldは省略されて、原形の動詞が残ります。
この場合のshouldやwouldは、「仮定」の意味で用いられています。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

なるほど、仮定の省略なのですね。
ありがとうございました！

愛知教育大学付属名古屋小学校は帰国子女学級もあります。こちらは東区ですが、昭和区なら通学圏内かと思い..

地元が名古屋です、南山（なんざん）小、中、高校とあり、帰国子女を専門として、長年名古屋では有名な学校..

ピンポイントなご質問なので回答がつくのは難しいかもしれませんね。帰国子女の話ではありますが、日本..

アストリアのarts cure centerはいかがですか？詳しい情報はこのサイトの”教えます”の欄..

ニューヨーク物知りマスター